Cruiseamerica 3 Estados viaje por carretera
**Cruiseamerica: 3 Estados, Un Viaje por Carretera Inolvidable**
Embárcate en la aventura de tu vida con "Cruiseamerica: 3 Estados, Un Viaje por Carretera". Este emocionante itinerario comienza y termina en la vibrante ciudad de Los Ángeles, llevando a los viajeros a un recorrido circular de 2108 km a través de las maravillas del desierto del suroeste de Estados Unidos. A lo largo de 14 noches, descubrirás la belleza y diversidad que ofrecen California, Arizona y Nevada, con paradas estratégicas en Barstow, Kingman, Phoenix y Palm Desert.
**Los Ángeles, California**: Tu viaje comienza en la icónica ciudad de Los Ángeles, hogar de Hollywood y las hermosas playas de Santa Mónica. Antes de partir, asegúrate de visitar lugares emblemáticos como el Observatorio Griffith y el Paseo de la Fama.
**Barstow, California**: A medida que te alejas de Los Ángeles, tu primera parada es Barstow, una pequeña ciudad que sirve como puerta de entrada al desierto de Mojave. Barstow es conocida por su rica historia ferroviaria y el Museo del Ferrocarril del Oeste. Aquí también puedes explorar el pintoresco Calico Ghost Town, un antiguo pueblo minero convertido en museo al aire libre.
**Kingman, Arizona**: Continuando hacia el este, llegarás a Kingman, una ciudad clave en la histórica Ruta 66. Kingman es un lugar perfecto para sumergirse en la cultura de la carretera, con su famoso museo dedicado a la Ruta 66 y su encantador centro lleno de arquitectura antigua.
**Phoenix, Arizona**: Luego, la ruta te llevará a Phoenix, una ciudad vibrante en el corazón del desierto de Sonora. Aquí, puedes disfrutar de una mezcla de cultura, arte y naturaleza. Visita el Jardín Botánico del Desierto y el Museo de Arte de Phoenix, o aventúrate en las cercanas Montañas Camelback para una caminata con vistas impresionantes.
**Palm Desert, California**: De vuelta a California, Palm Desert ofrece un respiro tranquilo con sus paisajes montañosos y exuberantes campos de golf. No te pierdas el increíble Living Desert Zoo and Gardens, donde podrás conocer la flora y fauna del desierto.
A lo largo de la ruta, te maravillarás con las vistas panorámicas del desierto, las montañas y los cielos despejados, que ofrecen un espectáculo natural inigualable. Además, tendrás la oportunidad de explorar sitios de la UNESCO, como el Parque Nacional del Gran Cañón, que aunque no está directamente en la ruta, es una desviación altamente recomendada desde Kingman.
La mejor época para realizar este viaje es durante la primavera o el otoño, cuando el clima es más templado y las condiciones son ideales para conducir. El estado de la carretera es muy bueno, lo que hace que el viaje sea cómodo, aunque es importante tener cuidado con las carreteras sinuosas, especialmente en áreas montañosas.
Este viaje es extremadamente atractivo, no solo por las vistas impresionantes y las ciudades fascinantes que visitarás, sino también por las experiencias únicas y los recuerdos duraderos que crearás a lo largo del camino. Con un costo previsto de nivel medio, es accesible para muchos viajeros que buscan una aventura enriquecedora.
Prepárate para un viaje por carretera que te dejará asombrado y con ganas de volver a experimentar la magia del suroeste americano. ¡Buen viaje!
14
número de días
2,108 km
longitud de la ruta
justo
presupuesto
familia
bueno para
a la derecha
sentido del tráfico
bajo
nivel de accidentes
START
Los Angeles
Distancia 2,108 km
Tiempo de conducción 23.6 h
Ritmo: rápido
632.4 kWh
Aeropuertos
LAX
,
SNA
[detailsContainer]
Cruiseamerica 3 Estados viaje por carretera es la aventura perfecta para explorar la diversidad y el encanto de la Costa Oeste de Estados Unidos, y no hay mejor lugar para comenzar este viaje que la vibrante ciudad de Los Ángeles. Conocida por su clima soleado y su ambiente cosmopolita, Los Ángeles ofrece una serie de atracciones que no te puedes perder.
Para los amantes del cine, un paseo por Hollywood Boulevard te permitirá ver las estrellas en el Paseo de la Fama y visitar el emblemático Teatro Chino de Grauman. Si prefieres las playas, Santa Mónica y Venice Beach te cautivarán con su energía y su belleza. Además, el icónico cartel de Hollywood y el Observatorio Griffith ofrecen vistas panorámicas de la ciudad y son ideales para quienes buscan una experiencia única.
Si llegas en avión, el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) es el más cercano, ofreciendo una entrada cómoda a la ciudad. Pregunta por las agencias de alquiler de coches en LAX, ya que hay muchas opciones disponibles, perfectas para comenzar tu viaje por carretera. Alquila un coche y prepárate para la aventura que te llevará a descubrir tres increíbles estados de Estados Unidos. ¡Los Ángeles te espera como el punto de partida de este inolvidable recorrido!
1
Los Angeles
- Barstow
Distancia 200 km
Tiempo de conducción 2.7 h
Ritmo: rápido
59.9 kWh
↓
Ver mapa
↓
Itinerario
[detailsContainer]
Embárcate en un fascinante viaje por carretera desde la vibrante ciudad de Los Ángeles hasta el encantador pueblo de Barstow, cubriendo una distancia de 200 km en menos de 3 horas. Al dejar atrás las bulliciosas calles de Los Ángeles, déjate llevar por la serenidad de las pintorescas carreteras. El viaje ofrece una deliciosa mezcla de delicias históricas y visuales. En Los Ángeles, no te pierdas el icónico Observatorio Griffith para disfrutar de impresionantes vistas del horizonte de la ciudad y del letrero de Hollywood. Mientras conduces, mantén los ojos bien abiertos para ver la histórica Ruta 66, una carretera llena de nostalgia y clásico espíritu americano.
Al llegar a Barstow, explora el fascinante Museo de la Ruta 66, que captura la magia y la historia de esta legendaria carretera. El Museo del Ferrocarril del Oeste de América es otro lugar que debes visitar, ofreciendo una visión de los ferrocarriles que dieron forma a la región. Para un toque de encanto local, visita la Estación de Barstow, una curiosa colección de tiendas alojadas en vagones de tren vintage.
Esta etapa es parte de una gran aventura, con muchas más maravillas esperando ser descubiertas. Para obtener información detallada sobre atracciones, opciones de alojamiento, restaurantes recomendados y campamentos a lo largo de la ruta, por favor, consulta el "Itinerario" de esta etapa. ¡Buen viaje y disfruta del recorrido!
Barstow - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - commons.wikimedia.org
❯
❮
2
Barstow
- Las Vegas
Distancia 251 km
Tiempo de conducción 2.5 h
Ritmo: rápido
75.2 kWh
↓
Ver mapa
↓
Itinerario
[detailsContainer]
Embárcate en un emocionante viaje por carretera desde Barstow hasta Las Vegas, cubriendo una distancia escénica de 251 km en menos de 3 horas. Comienza tu aventura en Barstow, donde puedes explorar el encantador Museo de la Ruta 66, repleto de nostálgicos recuerdos y fascinante historia de la carretera más famosa de América. Mientras te lanzas a la carretera abierta, disfruta de los impresionantes paisajes del Desierto de Mojave, manteniendo un ojo atento al fascinante Poblado Fantasma de Calico. Este antiguo pueblo minero de plata ofrece un vistazo al pasado con sus edificios preservados y ricas historias del Viejo Oeste.
A medida que te acerques a Las Vegas, prepárate para ser deslumbrado por el vibrante paisaje urbano que emerge del desierto. Tu destino es el legendario Strip de Las Vegas, un deslumbrante tramo de entretenimiento, hoteles de lujo y casinos mundialmente famosos. Asegúrate de visitar las icónicas Fuentes del Bellagio para un espectacular show de agua y admira la grandeza de los canales del Venetian.
Esta etapa de tu viaje por carretera ofrece una mezcla de sitios históricos y paisajes impresionantes, asegurando un viaje memorable. Para más información sobre atracciones, opciones de alojamiento, restaurantes recomendados y campamentos a lo largo de esta ruta, consulta el "Itinerario" para esta etapa. ¡Viaja seguro y disfruta de la aventura!
Las Vegas - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera
Las Vegas - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera
Las Vegas - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - Wikimedia Commons
❯
❮
3
Las Vegas
- Kingman
Distancia 179 km
Tiempo de conducción 1.9 h
Ritmo: rápido
53.8 kWh
↓
Ver mapa
↓
Itinerario
[detailsContainer]
Embárcate en una emocionante etapa de un viaje por carretera que comienza en la vibrante ciudad de Las Vegas y culmina en el encantador pueblo de Kingman, cubriendo una distancia de 179 kilómetros en menos de dos horas de conducción. En Las Vegas, asegúrate de explorar la icónica Las Vegas Strip, donde las luces deslumbrantes y el entretenimiento te llaman a cada paso. Antes de partir, visita el fascinante Museo de Neón, que exhibe una colección cautivadora de letreros vintage del pasado resplandeciente de la ciudad.
Al tomar la carretera, pon atención a los sitios históricos que salpican tu trayecto. Un hito notable es la Presa Hoover, una impresionante obra de ingeniería y un testimonio del ingenio humano. Haz una parada para un recorrido y maravíllate con su estructura masiva y las impresionantes vistas del río Colorado.
Al llegar a Kingman, sumérgete en la rica historia de la Ruta 66 en el Museo de la Ruta 66, que ofrece un encantador vistazo al pasado de esta legendaria carretera. No te pierdas la oportunidad de pasear por el encantador Centro Histórico de Kingman, donde te esperan tiendas pintorescas y lugares para comer.
Para más detalles sobre atracciones, opciones de alojamiento, restaurantes recomendados y sitios para acampar a lo largo de esta ruta, asegúrate de explorar el "Itinerario" de esta etapa. ¡Buen viaje!
Kingman - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - Wikipedia
❯
❮
4
Kingman
- Grand Canyon Village
Distancia 281 km
Tiempo de conducción 3.0 h
Ritmo: rápido
84.3 kWh
↓
Ver mapa
↓
Itinerario
[detailsContainer]
Empezar un viaje por carretera desde Kingman hasta Grand Canyon Village es una experiencia verdaderamente inolvidable, cubriendo una distancia escénica de 281 km en menos de 3 horas. Al salir de Kingman, asegúrate de visitar el Museo de la Ruta 66 Histórica, un homenaje a la icónica carretera. Mientras avanzas en tu viaje, el camino está adornado con paisajes pintorescos que prometen cautivarte. No te pierdas la oportunidad de maravillarte con los Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO que salpican la ruta con encanto histórico. Disfruta de la experiencia única de conducir a través de las impresionantes vistas del desierto de Arizona, con paisajes fascinantes en cada giro.
Al llegar al Grand Canyon Village, serás recibido por el impresionante Parque Nacional del Gran Cañón, otro tesoro de la UNESCO. El Borde Sur del Cañón ofrece vistas panorámicas impresionantes que son imprescindibles para cualquier viajero por carretera. Asegúrate de explorar el histórico Hotel El Tovar y el Depósito del Ferrocarril del Gran Cañón para sumergirte en la rica herencia del área.
Esta etapa es un punto destacado en un recorrido más amplio, que ofrece una belleza natural inigualable y lugares culturales emblemáticos. Para obtener detalles adicionales sobre atracciones, alojamientos, restaurantes y campamentos, consulta el "Itinerario" de esta etapa. ¡Buen viaje y disfruta del camino!
Grand Canyon Village - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - Wikimedia Commons
Grand Canyon Village - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - National Park Service
Grand Canyon Village - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - Wikimedia Commons
❯
❮
5
Grand Canyon Village
- Phoenix
Distancia 407 km
Tiempo de conducción 4.9 h
Ritmo: rápido
122.1 kWh
↓
Ver mapa
↓
Itinerario
[detailsContainer]
Emprende un inolvidable viaje por carretera desde Grand Canyon Village hasta Phoenix, un recorrido de 407 km con un tiempo de manejo de menos de 5 horas. Comienza tu aventura con las vistas magníficas del Gran Cañón, un sitio de Patrimonio Mundial de la UNESCO que promete paisajes alucinantes. Mientras te diriges hacia Flagstaff, no olvides disfrutar de los paisajes escénicos del Bosque Nacional de Coconino, una obra maestra de la naturaleza que te mantendrá encantado. En Flagstaff, explora el Observatorio Lowell, donde puedes sumergirte en las maravillas de la astronomía y disfrutar de una vista estelar del cielo nocturno. Al continuar tu viaje hacia el sur, mantén los ojos bien abiertos para la histórica Ruta 66, un pedazo de nostalgia americana. Tu viaje concluye en la vibrante ciudad de Phoenix, donde puedes visitar el Jardín Botánico del Desierto para experimentar la belleza de la flora desértica. Admira la impresionante colección de arte y cultura nativa americana del Museo Heard. A lo largo del camino, los paisajes pintorescos y los sitios históricos hacen que el trayecto sea memorable. Para más información sobre atracciones, alojamientos, restaurantes recomendados y campamentos a lo largo de esta ruta escénica, consulta el "Itinerario" de esta etapa. ¡Buen viaje y disfruta del recorrido!
Phoenix - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - Wikimedia Commons
Phoenix - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - Wikimedia Commons
❯
❮
6
Phoenix
- Blythe
Distancia 235 km
Tiempo de conducción 2.2 h
Ritmo: rápido
70.6 kWh
↓
Ver mapa
↓
Itinerario
[detailsContainer]
Embárcate en una etapa inolvidable de un viaje por carretera desde la vibrante ciudad de Phoenix, Arizona, hasta el encantador pueblo de Blythe, California. Con una distancia de 235 km y menos de 3 horas de manejo, este viaje te ofrece una mezcla de intriga histórica y paisajes deslumbrantes del desierto. Al comenzar tu aventura en Phoenix, no te pierdas el Jardín Botánico del Desierto, donde quedarás cautivado por una variedad de cactus y flores del desierto. Mientras continuas tu manejo, mantén los ojos bien abiertos para disfrutar de las impresionantes vistas de los vastos espacios del Desierto de Sonora, salpicados por montañas escarpadas y tranquilas extensiones de paisajes adornados con saguaros.
Al llegar a Blythe, asegúrate de explorar los fascinantes Intaglios de Blythe, antiguos geoglifos grabados en el suelo del desierto, que ofrecen un vistazo único al pasado prehistórico de la región. Perfectos para los amantes de la historia y aquellos intrigados por los misterios de las culturas antiguas, estas figuras notables son un imperdible. Esta parte de tu viaje por carretera está repleta de oportunidades para saborear la belleza del suroeste americano.
Más detalles sobre las atracciones, así como alojamiento, delicias culinarias y campamentos a lo largo de esta ruta, se pueden encontrar en el "Itinerario" de esta etapa. ¡Disfruta de tu viaje!
Blythe - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera
❯
❮
7
Blythe
- Palm Desert
Distancia 174 km
Tiempo de conducción 1.8 h
Ritmo: rápido
52.3 kWh
↓
Ver mapa
↓
Itinerario
[detailsContainer]
Emprende un encantador viaje por carretera desde Blythe hasta Palm Desert, un recorrido de 174 km que se hace en menos de dos horas. Al salir del encantador pueblo de Blythe, asegúrate de visitar el Museo Histórico de Palo Verde, un verdadero tesoro del rico pasado de la región. A medida que conduces hacia el oeste, la carretera despliega un tapiz de paisajes pintorescos, ofreciendo muchas oportunidades para tomar fotografías espectaculares.
La ruta te lleva a través de vastas vistas desérticas serenas y fondos de montañas escarpadas. Mantén los ojos bien abiertos para no perderte las impresionantes Montañas Chuckwalla, un ejemplo perfecto de la belleza pura de la naturaleza. Al acercarte a Palm Desert, la Reserva del Valle de Coachella te llama con su exuberante oasis, un marcado contraste con el terreno árido que lo rodea. Una parada en el Living Desert Zoo and Gardens ofrece una mezcla única de flora y fauna del desierto, capturando la esencia de la biodiversidad de la región.
Este tramo es solo una parte de una aventura más grande. Para más información sobre atracciones, alojamientos, restaurantes recomendados y campamentos a lo largo de esta ruta, sumérgete en el "Itinerario" de esta etapa para enriquecer tu viaje. ¡Buen viaje y disfruta del camino abierto!
Palm Desert - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - Wikimedia Commons
❯
❮
8
Palm Desert
- San Diego
Distancia 199 km
Tiempo de conducción 2.6 h
Ritmo: rápido
59.8 kWh
↓
Ver mapa
↓
Itinerario
[detailsContainer]
Embárcate en un emocionante viaje por carretera desde Palm Desert hasta San Diego, un recorrido de 199 kilómetros que se hace en menos de tres horas manejando a través de paisajes diversos y escenarios cautivadores. Al salir del soleado oasis de Palm Desert, no dejes de visitar The Living Desert Zoo y Gardens, donde la naturaleza y la vida salvaje cobran vida en una vibrante muestra del ecosistema único del desierto.
A medida que te acercas a San Diego, encontrarás tramos de la carretera que son notablemente sinuosos. Estas curvas ofrecen vistas impresionantes y paisajes pintorescos, perfectos para quienes buscan un viaje escénico. Mantén los ojos bien abiertos para los sitios históricos que salpican la ruta, ofreciendo un vistazo al rico pasado de esta región.
Al llegar a San Diego, disfruta de la vibrante atmósfera de Balboa Park, una meca cultural con impresionantes jardines, museos y lugares de espectáculos. No te pierdas el mundialmente famoso Zoológico de San Diego, un paraíso para los amantes de los animales de todas las edades. Mientras exploras estas ciudades, descubrirás su encanto y atractivo distintivo.
Para obtener información más detallada sobre atracciones, opciones de alojamiento, restaurantes recomendados y campings a lo largo de la ruta, asegúrate de revisar el "Itinerario" de esta etapa. ¡Viaja seguro y disfruta del camino por delante!
San Diego - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - Wikimedia Commons
San Diego - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - www.flickr.com
❯
❮
9
San Diego
- Los Angeles
Distancia 181 km
Tiempo de conducción 1.9 h
Ritmo: rápido
54.4 kWh
↓
Ver mapa
↓
Itinerario
[detailsContainer]
Embárcate en un emocionante viaje por carretera desde las soleadas costas de San Diego hasta el bullicioso paisaje urbano de Los Ángeles, un trayecto de 181 km que puedes disfrutar en menos de 2 horas, ¡haciendo de este viaje una escapada deliciosa! Comienza tu aventura en San Diego, donde el atractivo histórico del Museo USS Midway te invita a explorar su herencia naval. No te pierdas el vibrante ecosistema del Zoológico de San Diego, una visita obligada para los amantes de la naturaleza. Mientras recorres la pintoresca Pacific Coast Highway, disfruta de las impresionantes vistas al océano que hacen de este trayecto algo verdaderamente hipnotizante. Mantén la vista atenta a los sitios históricos esparcidos a lo largo de tu ruta. Al llegar a Los Ángeles, sumérgete en la magia de Hollywood en el icónico Paseo de la Fama. Para un toque cultural, explora el Getty Center, donde el arte y la arquitectura convergen. Esta etapa de tu viaje promete una emocionante mezcla de historia y belleza escénica. Para una guía más completa sobre atracciones, alojamientos, recomendaciones de lugares para comer y campamentos a lo largo del camino, consulta el "Itinerario" de esta etapa. ¡Que tengas un buen viaje y disfruta de la carretera abierta!
Los Angeles - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - Wikipedia
❯
❮
Los Angeles
[detailsContainer]
"**Cruiseamerica 3 Estados viaje por carretera**" llega a su emocionante conclusión en la vibrante ciudad de Los Ángeles, un destino que combina el glamour de Hollywood con la belleza natural de sus playas y montañas. Después de días de exploración a través de paisajes impresionantes, Los Ángeles ofrece el escenario perfecto para culminar este inolvidable viaje por carretera.
La ciudad de Los Ángeles es un mosaico de culturas y experiencias. El icónico Paseo de la Fama de Hollywood permite caminar entre las estrellas, mientras que el Griffith Observatory ofrece vistas panorámicas impresionantes de la ciudad y su famoso letrero de Hollywood. No se puede dejar de mencionar el impresionante Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA), un lugar ideal para los amantes del arte que desean sumergirse en colecciones de clase mundial.
Para aquellos que buscan el sol y el mar, las playas de Santa Mónica y Venice son imprescindibles. Aquí, la brisa del océano se mezcla con el estilo de vida relajado del sur de California, creando el ambiente perfecto para relajarse después de un viaje lleno de aventuras.
Si decides volar a casa, el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) es el más cercano y ofrece conexiones a todo el mundo. Sin duda, Los Ángeles es un destino que promete cerrar con broche de oro el "Cruiseamerica 3 Estados viaje por carretera".
Los Angeles - Estados Unidos - América del Norte - Viaje por carretera - www.flickr.com
❯
❮
Cruiseamerica 3 Estados viaje por carretera de un vistazo
-
Start:
Los Angeles
-
End:
Los Angeles
-
Distance:
2,108 km
-
Stay:
14 days
-
Getting there:
Los Angeles International Airport (LAX),
John Wayne Airport-Orange County Airport (SNA)
-
When to drive:
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
-
More info:
More info you can find in the "Itinerary" section at each stage.
Antes de partir
Embarque en el viaje por carretera Cruiseamerica 3 States Road Trip para disfrutar de un encantador recorrido por los vibrantes paisajes y lugares de interés cultural de California, Arizona y Nevada. Abarcando aproximadamente 2.108 kilómetros (1.310 millas) con salida desde Los Ángeles, este viaje por carretera le invita a descubrir encantadoras ciudades históricas, hipnotizantes vistas del desierto y atracciones de renombre, ofreciendo una sinfonía de experiencias que mezclan la belleza de la naturaleza con la creatividad humana.
Destinos clave y lugares de interés:
- Los Ángeles: Sumérgete en el brillo de Hollywood, relájate en playas bañadas por el sol y explora una serie de lugares de interés cultural como el Observatorio Griffith y el Getty Center.
- Barstow: Retroceda en el tiempo en el Museo Mother Road de la Ruta 66, que celebra el legado de la histórica carretera.
- Kingman: Descubra otro Museo de la Ruta 66 y disfrute de las impresionantes vistas del extenso desierto de Mojave.
- Phoenix: Visite el Jardín Botánico del Desierto para ver la flora del desierto, el Museo Heard para el arte nativo americano, y programe un viaje al impresionante Gran Cañón.
- Palm Desert: Encuentre la vida silvestre en The Living Desert Zoo and Gardens, y experimente el ecosistema único del desierto del Parque Nacional Joshua Tree.
Mejor época para viajar:
Para disfrutar de las condiciones de viaje más agradables, planifique su viaje por carretera para primavera u otoño, cuando el clima suele ser templado y propicio para explorar tanto el desierto como los entornos urbanos.
Riesgos potenciales:
Aunque la mayoría de las rutas ofrecen condiciones de conducción suaves, prepárese para carreteras sinuosas que exigen una navegación atenta. Priorice siempre la seguridad en sus viajes.
Datos para viajeros de carretera:
Un itinerario de 14 días es ideal para este viaje por carretera, ya que garantiza un ritmo relajado para apreciar plenamente cada destino. Es accesible para conductores de todos los niveles de experiencia y se puede disfrutar con un presupuesto moderado. A lo largo del viaje, disfrutarás de un tapiz de paisajes que van desde la belleza costera a la grandeza del desierto, complementado por un rico tapiz de experiencias culturales.
Nota final:
El viaje por carretera de los 3 estados de Cruiseamerica promete una exploración memorable que captura el espíritu de aventura. Es un viaje que combina a la perfección la libertad de la carretera con el encanto de diversos destinos y el esplendor de las maravillas naturales del suroeste americano.